Обновление: контекстное меню Windows 11 по мнению многих пользователей не всегда соответствует потребностям, редактирование крайне ограничено (ели не сказать — не имело вообще), ввиду чего были созданы сторонние утилиты по коррекциям меню (об этом ниже), либо правили в реестре. Нынче же, в одном из обновлений Windows 11 изменить (некоторым образом) возможно в Параметрах в опциях Персонализации.
Если хотите вернуть «старое» классическое контекстное меню в Windows 11 в Проводник? есть варианты.
Что ж, давайте во всех подробностях разберемся в обновлении разделов Персонализации (параметров) и настройках контекстного меню Windows 11 — достаточно полезная штука:
Варианты редактирования нового контекстного меню Windows 11 с утилитой Custom Context Menu
Однако, следует доложить: считается, что опции настроек контекстного меню Windows 11 пришли с обновлениями KB5132061 (версии 26H2) — это обновы для системы безопасности!

Данное обновление напрямую никак не влияет на контекстное меню, так что если у вас на устройстве обновление уже пришло и прошло успешно, а новых функций, в частности контекстного меню, нет — не переживаем…
…ждем следующих новинок в Центре обновлений! нынче Микрософт подобные новшества внедряет как правило поэтапно — не на всех системах. Подобные практики вполне целесообразны. А потому не переживайте, но наберитесь терпения…
А также советую, здесь же, в Центре обновления в «Дополнительные параметры» установить и необязательные обновления:

настройки контекстного меню Windows 11
Если ваша система успешно получила все необходимые обновления, замечательно!
Тюкаем ПКМ по рабочему столу, и смотрим контекстное меню — в нем должен появиться раздел параметров персонализации контекстного меню в виде «Настроить меню»:

как включить контекстное меню Windows 11 через Параметры — настройки и управление
А сами настройки располагаются в параметрах системы по такому пути: Параметры — Персонализация — Контекстное меню (напоминаю: этого пункта на некоторых девайсах может не быть).
В остальном, настройки персонализации для контекстного меню Windows 11 на данный момент времени примерно следующие:
Контекстное меню / Действия с файлами (Доступные параметры контекстного меню зависят от выбранного типа файла. Будут отображаться только релевантные элементы)
- Отправить в…
- Печать…
- Создать сочетание клавиш (можно создать Ярлык нужного элемента, насколько я понял)…
- Копировать как путь…
- Повернуть изображение (для файлов изображений показывает в контекстном меню команды «Повернуть влево» и «Повернуть вправо»)…

В данном разделе — Контекстное меню Действия с файлами — пользователи получили возможности включить или отключить выведенные элементы.
Далее…
раздел опций «Расширения приложений»
Здесь сводка ползунков Вкл/Выкл выведенных в контекстных меню файлов; связки с приложениями и пр. пр:

Если вам данный функционал не нужен, можете банально отключить его вовсе «Показывать подменю расширений приложений» (самый верхний ползунок — влево, неактивное положение). Либо выбирать из представленных ниже приложений — т.е. включаем или отключаемы указанные — для контекстного меню.
раздел «Дополнительные параметры»
А эти опции, например, мне по душе: здесь мы можем достаточно легко скорректировать под себя расположение элементов управления (по клику ПКМ на элементе в Проводнике) такие как «Копировать / Вставить / Вырезать» и остальных — к примеру, как-то поменять место для «Показать дополнительные параметры» — это как бы прежнее меню…

как эпилог и заключение описания
общем, на мой взгляд и взгляды коллег, данное обновление придется по душе многим пользователям (ведь раньше для решения подобных задач приходилось устанавливать и настраивать доп. сторонние утилиты. Теперь это исключено! да и удобнее…
Новое контекстных меню Windows 11 возможно (и вполне себе прилично) настроить по своим требованиям, избавившись от ненужных элементов и скорректировав положение и функции нужных элементов.
К сожалению — и этим грешит всё новое — имеются кое-какие погрешности в видах не вполне корректных (ясных) переводов в описаниях (назначение клавиш, говорилось выше) — но на то и обновления! в будущем думаю все это поправится.

Важнейшее действо !! сохраняем образ системы Windows 10 штатными средствами (бэкап способен за несколько минут вернуть рабочее состояние Windows, после незначительных или грубых ошибок!):
авторы постов непременно помогут!..


Microsoft PC Manager — что это за программа и нужна ли она Windows: как использовать штатное средство оптимизации ОС